ЭМПАТИ «Девушка из Ипанемы» - сингл Fonman 5438
«Девушка из Ипанемы (Garota de Ipanema) — всемирно известная песня Антонио Карлоса Жобима и Винисиуса ди Морайса, символ босса-новы. Её поют на всех континентах, на разных языках. На русский "Девушку" перевели Алексей Иващенко и Ирина Богушевская. Перевели свободно, но так точно, что даже северное русское сердце тает и сразу же принимает песню за своё, понятное, родное.
Мы рады представить свою версию этой чудесной босса-новы о тех двоих, что без конца смотрят друг на друга, но идут поодиночке.»
Петербургский музыкальный ансамбль ЭМПАТИ.
Данное издание представлено только в цифровом виде (download).
Его можно прослушать в режиме on-line или закачать в своё устройство по ссылкам, приведённым ниже:
1 Девушка из Ипанемы
Автор музыки: Antonio Carlos Jobim (Антонио Карлос Жобим).
Автор текста: Vinicius de Morais (Винисиус ди Морайс), пер. Алексей Иващенко и Ирина Богушевская.
В записи принимали участие:
Александра Куркова – вокал;
Дмитрий Васильев – вокал, контрабас;
Виктор Архаров – саксофон;
Вадим Анцыгин – фортепиано;
Денис Каверзнев – ударные.
Запись на студии «Петербургская студия грамзаписи» (Мелодия) в 2021 г.
Звукорежиссер – Кира Малевская.