LV «Триумф бытия» - сингл Intman 5782
Премьера в России!
Модерн Эдит Сёдергран звучит прогрессивным неоджазом.
Впервые в России музыкальный релиз на стихи финляндской поэтессы Серебряного века, петербурженки по рождению, Эдит Сёдергран (Edith Irene Södergran) — «Триумф бытия».
«Триумф бытия» — это масштабное музыкальное полотно, где сложная модернистская поэзия, спустя 100 лет, встречается с прогрессивным неоджазом современности. Аранжировка сочетает в себе элементы блюза и новой волны. Внимательный слушатель услышит тонкие музыкальные оммажи на пинкфлойдовскую арт-психоделику в «Shine On You Crazy Diamond» и неудержимую энергию индустриальной сюиты «Время, вперед!» Георгия Свиридова.
Музыкальная ткань произведения будто соткана из нити времени, тянущейся из бесконечности в бесконечность. Лирика представляет собой перевод оригинального верлибра “Triumf att finnas till…” со шведского языка, выполненный петербургским поэтом Алексеем Дмитриенко. Это мощный манифест одновременного принятия и отрицания бытия.
Ключевая особенность текста — обращение ко Времени, которое поэтесса бескомпромиссно ставит в женский род. Время здесь — это «Она», великая и безразличная сила. В тексте Она предстает в ярких ипостасях-феминитивах: «Трансформаторка», «Губительница», «Чародейка», «Преступница». Она спокойна и вечна, но свой главный секрет всё же откроет лишь в самом конце.
Слушайте произведение «Триумф бытия» на всех музыкальных платформах.
Данное издание представлено только в цифровом виде (download).
Его можно прослушать в режиме on-line или закачать в своё устройство по ссылкам, приведённым ниже:
1 Триумф бытия
2 Триумф бытия (инструментал)
Автор музыки: 1,2 - Алексей Дмитриенко.
Автор текста: 1 - Эдит Сёдергран, пер. Алексей Дмитриенко.
В записи принимали участие:
ВероникаМельникова (VSELENNVA)– вокал, бэк-вокал;
Алексей Дмитриенко (LEKA) – акустическая гитара, электрогитара, бэк-вокал;
Лев Темнов – аранжировка, запись, сведение, мастеринг (студия TOTHEMOON, Санкт-Петербург).
Триумф бытия
Чего я боюсь
Я ведь часть бесконечности
Я ведь часть этой всей мощной силы
Мир одинокий в миллионе миров
Сверхновой подобие что гаснет в конце концов
Триумф жить триумф дышать триумф бытия
Триумф познать времени леденящие струи в венах
И слышать ночной тишины поток
И стоять на холме под солнцем
Я по солнцу иду я на солнце стою
Ничего кроме солнца не ведаю
Время — трансформаторка
Время — губительница
Время — чародейка
Идёшь ты с уловками новыми
Тысячью хитростей угостить меня чтоб
Бытием то ли семечка мелкого
Уробороса может
А то ли скалы в моём океане
Время – преступница ты –схлопнись
Солнцем наполняется грудь моя
С мёдом душистым до края
И она говорит погаснут однажды все звёзды
Но без страха сияние их всегда